Hasil, Jiří
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
2008
Hasil, Jiří: Bernard Bolzano i dnes aktuální (k 160. výročí úmrtí významné
vědecké osobnosti) (Bernard Bolzano - Still Up-to-date (on the 160th
death anniversary of a significant scientific personality)); In: Český jazyk a
literatura. 2008, roč. 59, č. 2, s. 65-69. ISSN 0009-0786.
Hasil, Jiří: Český jazyk v Evropě (Czech Language in Europe) editor: Kim Inchon; In: Studia českého a slovenského jazyka ve východní Asii. Czech and Slovak Language studies in East Asia. Mezinárodní konference při příležitosti 20. výročí založení katedry českých a slovenských studií na Korejské univerzitě zahraničních studií. 1. vyd. 2008, Seoul: Hankuk University of Foreign Studies; s. 3-14. ISBN sine. Anotace: Hlavní referát na konferenci k 20. výročí seoulské katedry bohemistiky se věnuje popisu postavení češtiny mezi evropskými jazyky a v Evropské unii. (A main paper of the conference on the occasion of 20th anniversary of the Department of Czech language and literature in Seoul is aimed at the description of the position of Czech among European languages and in the European Union.)
Hasil, Jiří: Die Stratifikation des Tschechischen als Zertifizierungsproblem (The Stratification of Czech as a Certification Issue) editoři: Rytel-Kuc, D., Tambor, J.; In: Europäische Sprachpolitik und Zertificierung des Polnischen ind Tschechischen. 1. vyd. 2008, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Verlag; s. 134-139. Stratifikace češtiny jako problém certifikační) ISBN 978-3-631-57046-3. Anotace: Der Autor befasst sich mit dem Problem, wie man mit der Stratification der tschechischen Sprache umgeben soll, wenn die Kentnisse dieser Sprache getestet werden. (The author deals with the issue of stratification of the Czech language when testing and certifying foreigner's knowledge of Czech. A German translation of the Czech contribution at a conference.)
Hasil, Jiří: Jubilejní rok 2007 aneb Ohlédnutí za šedesátiletou historií výuky češiny pro cizince na UK FF v Praze (The Anniversary Year 2007 - Reviewing the Sixty Years of History of Teaching Czech for Foreigners at the Faculty of Arts, Charles University in Prague) editoři: Kuklík, J., Hasil, J.; In: Přednášky z 51. běhu Letní školy slovanských studií. 1. vyd. 2008, Přednášky z xxx. běhu Letní školy slovanských studií. Praha : UK FF v nakladatelství Institut sociálních vztahů; s. 200-227. ISBN 978-80-86642-47-3.
Anotace: Stručný přehled šedesátileté historie institucionální výuky češtiny pro cizince na UK FF v Praze. (A brief summary of 60 years of the institutional teaching of Czech for foreigners at the Faculty of Arts, Charles University in Prague.)Hasil, Jiří: Psaní jako součást výuky češtiny pro cizince (Writing as a Part of the Teaching of Czech for Foreigners) editoři: Šebesta, K., Hájková, E.; In: Didaktické studie IV. Čeština jako jazyk druhý. 1. vyd. 2008, Praha - Ratiboř: Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta; s. 37-49. ISBN 978-80-7290-350-4.
Anotace: Zamyšlení nad významem písemného výcviku a pravopisných cvičení v soustavě povinných disciplin zařazených do programu bakalářského studia oboru čeština pro cizince. (An essay on the importance of writing and written excercises in the set of compulsory disciplines included in the bachelor programme of Czech for foreigners.)Hasil, Jiří: Reálie versus sociokulturní kompetence? (Culturally and Geographically Bound Data, or Cosiocultural Competencies?) editor: Čadská, M.; In: Sociokulturní kompetence ve výuce cizích jazyků (a češtiny pro cizince)
. 1. vyd. 2008, Praha: UJOP UK ; CD. ISBN 978-80-87238-00-4. Anotace: Příspěvek na konferenci týkající se aktuálně užívané terminologie. (A contribution at a conference on the up-to-date terminology used in the field of teaching of foreign Languages.)Hasil, Jiří: Sociokulturní kompetence, nebo reálie? (Sociocultural Competencies, or Culturally and Geographically Bound Data?) editoři: Hádková, M., Balowska, G.; In: Sociokulturní složka výuky cizího jazyka a SERR. 1. vyd. 2008, Ústí nad Labem, Ratiboř: UJEP a Státní vysoká škola v Ratiboři; s. 127-137. ISBN 978-80-7414-028-0.
Anotace: Pokus o utřídění aktuálně užívané terminologie v oblasti výuky cizím jazykům. (An attempt to assort the up-to-date terminology in the field of teaching of foreign Languages.)Hasil, Jiří: Stratifikace češtiny jako problém certifikační (The Stratification of Czech as a Certification Issue) editoři: Rytel-Kuc, D., Tambor, J.; In: Europäische Sprachpolitik und Zertificierung des Polnischen ind Tschechischen
. 1. vyd. 2008, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Verlag; s. 140-144. ISBN 978-3-631-57046-3. Anotace: Autor se zabývá problémem, jak pohlížet na stratifikaci češtiny při testování a certifikaci znalostí českého jazyka ze strany cizinců. (The author deals with the issue of stratification of the Czech language when testing and certifying foreigner's knowledge of Czech. )Hasil, Jiří: V. mezinárodní sympozium o češtině jako cizím jazyku (The Fifth International Symposium on Czech as a Foreign Language) editoři: Kuklík, J., Hasil, J.; In: Čeština jako cizí jazyk V. Materiály z V. mezinárodního sympozia o češině jako cizím jazyku. 1. vyd. 2008, Čeština jako cizí jazyk. Praha : UK FF v nakladatelství Euroslavica; s. 7-8. ISBN 978-80-7308-230-7.
Anotace: Úvodní stať sborníku obsahující informace o konání a průběhu sympozia. (An introductory essay of the symposium proceedings including information about the course of the symposium.)Hasil, Jiří: Zajímavé sborníky z poděbradských konferencí o výuce jazyků (Interesting Proceedings from Conferences on Language Teaching in Podebrady); In: Český jazyk a literatura. 2008, roč. 58, č. 5, s. 250-251. ISSN 0009-0786.
Anotace: Recenze dvou sborníků z tradičních poděbradských konferencí o výuce cizích jazyků a češtiny pro cizince. (A rewiew of two anthologies from traditional conferences on language teaching and Czech for foreigners in Podebrady.)Kuklík, Jan - Hasil, Jiří: Čeština jako cizí jazyk V. Materiály z V. mezinárodního sympozia o češtině jako cizím jazyku (Czech as a Foering Language V. The 5th International Symposium on Czech as a Foreign Language); 5. vyd. 2008, Čeština jako cizí jazyk. Praha: UK FF v nakladatelství Euroslavica. ISBN 978-80-7308-230-7.
Anotace: (Papers from international symposium.)Kuklík, Jan - Hasil, Jiří: Přednášky z 51. běhu Letní školy slovanských studií (Lectures of 51th of Summer School of Slavonic Studies); 1. vyd. 2008, Přednášky z XXX. běhu Letní školy slovanských studií. Praha: UK FF v nakladatelství Institut sociálních vztahů. ISBN 978-80-86662-47-3.
Anotace: (A Lectures of Summer School of Slavonic Studies.)Hasil, Jiří: Jubilejní 50. běh Letní školy slovanských studií (The 50th Jubilee Session of the Summer School of Slavonic Studies) editoři: Kuklík, J., Hasil, J.; In: Přednášky z 50. běhu Letní školy slovanských studií. 1. vyd. 2007, Přednášky z xxx. běhu Letní školy slovanských studií. Praha : Univerzita Karlova v Praze; s. 7-8. ISBN 978-80-86642-45-1. Anotace: Informace o 50. běhu pražské Letní školy slovanských studií. (The information on the 50th Jubilee session of the Summer School of Slavonic Studies.)
Hasil, Jiří: K prezentaci české gramatiky pro německy mluvící studenty (To the Presentation of Czech Grammar for German Speaking Students) editor: kol.; In: Co všechno slovo znamená. 1. vyd. 2007, Ústí nad Labem: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně; s. 91-97. ISBN 978-80-7044-901-1. Anotace: Formulace hlavních lingvodidaktických zásad výuky českého jazyka pro německy mluvící studenty. (The formulation of main linguodidactic rules in Czech instruction for German speaking students.)
Hasil, Jiří: Sborník z poděbradské konference (Podebrady Conference Proceedings); In: Usta ad Albim Bohemistica. 2007, roč. 7, č. 1, s. 44-45. ISSN 1213-7618.
Anotace: Recenze sborníku materiálů z konference v Poděbradech. (A rewiew of the proceedings from Podebrady conference.)Hasil, Jiří: Testování a stratifikace češtiny (The Testing and Stratification of Czech) editoři: Hádková, M., Balowska, G.; In: Ústní zkoušky z cizího jazyka a Společný evropský referenční rámec. 1. vyd. 2007, Praha - Ratiboř: UK v Praze - Státní vysoká odborná škola v Ratiboři; s. 75-80. ISBN 80-901947-6-1. Anotace: Autor odkazuje na práce prof. Jedličky a konstatuje, že při ústních zkouškách z českého jazyka by zkoušený i zkoušející měli užívat spisovného českého jazyka. (Refering to the work of professor Jedlička, the author observes that both examiners and examinees should use standard Czech during oral and written examinations in the Czech language.)
Hasil, Jiří: Učebnice češtiny jako cizího jazyka a Společný evropský referenční rámec (The Textbooks of Czech as a Foreign Language and Common European Framework of Reference); In: Bohemistyka. 2007, roč. 7, č. 4, s. 294-299. ISSN 1642-9893.
Anotace: Autor se zamýšlí nad vztahem aktuálně vydávaných učebnic češtiny jako cizího jazyka a Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. (The author deals with the relation between recently published textbooks of Czech as a Foreign Language and Common European Framework of Reference.)Hasil, Jiří - Hasilová, Helena - Hájková, Eva - Zielinski, Monika: Brána jazyka českého otevřená. Intenzivní kurs pro mírně pokročilé na základě němčiny (Janua linguarum. The Intensive Course of Czech for Low-intermediate Students on the Basis of German); 1. vyd. 2007, Praha: Karolinum; 396 s. ISBN 978-80-246-1337-6. Anotace: Moderní učebnice českého jazyka pro mírně pokročilé německy mluvící studenty zpracovaná podle zásad Společného evropského referenčního rámce. (The modern textbook of Czech for low-intermediate German speaking students worked up according to the Common European Framework of Reference for Languages.)
Hasil, Jiří: Euročeština? (Euroczechlanguage?) editoři: Hasil, J., Kuklík, J.; In: Přednášky z XLIX. běhu Letní školy slovanských studií. 1. vyd. 2006, Přednášky z Letní školy slovanských studií. Praha: Univerzita Karlova v nakladatelství ISV; s. 64-70. ISBN 80-86644-5. Anotace: Příspěvek se věnuje inovačním jevům, které poznamenaly český jazyk po vstupu Česka do Evropské unie, zvl. pak slovům tvořeným pomocí prefixu "euro" (europoslanec, eurozóna, atd.). (The article relates to innovative features which influenced the Czech language after the accesion of the Czech Republic to the EU, especially to words created with the aid of the prefix "euro" (eurodeputy, eurozone etc.).)
Hasil, Jiří: František Černý, Za divadlem starým i novým (František Černý, Behind the old and new theatre); In: Bohemistyka. 2006, roč. VI, č. 2, s. 149-151. ISSN 1642-9893. Anotace: Recenze druhého dílu pamětí významného českého teatrologa prof. Františka Černého. (Review of the 2nd part of memoirs of the eminent Czech theatrical scientist prof. František Černý.)
Hasil, Jiří: Sociokulturní kompetence jako součást popisů úrovní českého jazyka (Social-cultural competence like the part of the characteristics of the levels of the Czech language); In: Bohemistyka. 2006, roč. 6, č. 3, s. 173-192. ISSN 1642-9893. Anotace: Zhodnocení kvality popisu sociokulturní kompetence v jednotlivých popisech úrovní českého jazyka (A1 - B2) podle Společného evropského referenčního rámce. (Evaluation of the quality of the description of the social-cultural competence in single characteristics of the levels of the Czech language (A1 - B2) according to the Common European Reference Framework.)
Hasil, Jiří - Adamovičová, Ana: Čeština jako cizí jazyk - zpracování úrovně B2 (The Czech language like the foreign language - level B2); In: Bohemistyka. 2006, roč. 6, č. 3, s. 248-254. ISSN 1642-9893. Anotace: Zhodnocení popisu českého jazyka na úrovni B2, zvláště pak gramatiky. (Evaluation of characteristics of the Czech language on level B2, especially grammar.)
Hasil, Jiří - Adamovičová, Ana: Čeština jako cizí jazyk - zpracování úrovně B2 (Czech as a Foreig Language - the description of Level B2) editor: kol.; In: Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2005-2006. 1. vyd. 2006, Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka. Praha: Filip Tomáš - Akropolis; s. 39-44. ISBN 80-86903-37-0. Anotace: Recenze popisu češtiny na úrovni B2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. (The review of the description of Czech on the level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages.)
Hasil, Jiří - Hasilová, Helena - Palamarčuk, Olga - Lobur, Naďa - Antonenko, Oksana: Kultura českého národa - tradice a současnost (The Culture of the Czech nation - the tradition and presence); 1. vyd. 2006, Lvov: Nakladatelství Lvovské státní univerzity; 285 s. ISBN 966-613-465-9. Anotace: Učební materiál přibližující ukrajinským bohemistům tradice a současnost české kultury. (Study material explaining the tradition and presence of Czech culture tu Ukrainian linguists.)
Hasil, Jiří - Hrdlička, Milan: Ústecký seminář o školské komunikaci s žáky cizinci a imigranty (The Seminary of Ústí nad Labem concering the school communication with pupils foreigners and immigrants); In: Český jazyk a literatura. 2006, roč. 56, č. 4, s. 201-202. ISSN 0009-0786. Anotace: Informace o zajímavém odborném, semináři. (Information concerning an interesting professional seminar.)
Hasil, Jiří - Kuklík, Jan: Přednášky z XLIX. běhu Letní školy slovanských studií (Lectures of XLIX. Summer School of Slavonic Studies ); 1. vyd. 2006, Přednášky z Letní školy slovanských studií. Praha: Univerzita Karlova v nakladatelství ISV. ISBN 80-86644-5. Anotace: Přednášky proslovené v XLIX. běhu Letní školy slovanských studií v Praze. (Lectures of XLIX. Summer School of Slavonic Studies in Prague.)
Adamovičová, Ana - Hasil, Jiří: Čeština jako cizí jazyk - zpracování úrovně B2 (Czech as a Foreign Language - Vantage (Level B 2)); In: Bohemystika. 2006, roč. VI, č. 3, s. 248-254. ISSN 1642-9893. Anotace: Recenze publikace Čeština jako cizí jazyk - úroveň B2 (anglicky Vantage) vycházející z popudu a pokynů projektu Společný evropský referenční rámec pro jazyky. (Review of the publication Czech as a Foreign Language - Vantage, which was published according to incentives of the project Common European Framework for Languages.)
Hrdlička, Milan - Hasil, Jiří: Ústecký seminář o školské komunikaci s žáky cizinci a imigranty (The seminar in Ústí on the School Communication with Foreign Pupils and Immigrants); In: Český jazyk a literatura. 2006, roč. 56, č. 4, s. 201-202. ISSN 0009-0786. Anotace: Informace o semináři. (Information about the seminar.)
Hasil, Jiří: Český jazyk po vstupu Česka
do Evropské unie (The Czech Language after the Accession of the Czech
Republic to the European Union ) editoři: Kuklík, J., Hasil, J.; In:
Přednášky z XLVIII. běhu Letní školy slovanských studií. 1. vyd. 2005,
Přednášky z Letní školy slovanských studií. Praha: Univerzita Karlova; s. 25-33.
ISBN 80-86642-42-9. Anotace: Autor se zde zamýšlí nad postavením češtiny
ve sjednocené Evropě. (The autor is concerned with the position of Czech in
united Europe.)
Hasil, Jiří: Interkulturální aspekty ve výuce češtiny pro cizince -
nebohemisty (Cross-cultural Aspects in the Interaction of Czech for
Foreigners - non-Bohemicists) editor: Hokrová, Z. a. k.; In: Sborník
příspěvků z konference PROFILINGUA 2005. 1. vyd. 2005. Plzeň: Západočeská
univerzita v Plzni; s. 300-302. ISBN 80-7043-424-4. Anotace: Autor si
všímá významu interkulturálních aspektů při výuce češtiny pro cizince -
nebohemisty, zvláště při nácviku odborného písemného vyjadřování. (The author
pays attention to the importance of cross-cultural aspects in the interaction of
Czech for foreigners - non-Bohemicists, mainly in the learning process of
academic writing.)
Hasil, Jiří: Několik poznámek k začleňování nečeských žáků do českého
školního prostředí (Several Comments Dealing With Incorporation of
Foreign Pupils Into Czech Schools); In: Český jazyk a literatura. 2005, roč. 55,
č. 4, s. 173-177. ISSN 0009-0786. Anotace: Článek přináší některé
statistické údaje o počtech nečeských žáků v českých základních a středních
školách a všímá si nejen problematiky jejich začleňování do školního kolektivu,
ale i problematiky jejich vzdělávání v českém jazyce. (The paper presents some
statistic data concerning the number of foreign pupils at Czech elementary and
high school. It pays attention not only to their incorporation into school
groups, but also to the question of their education in the Czech language.)
Hasil, Jiří: Sociokulturní kompetence (Sociocultural Competence);
In: Čeština jako cizí jazyk Úroveň B2. 1. vyd. 2005. Praha: MŠMT ČR; s.
182-193. Anotace: Čeština jako cizí jazyk (Vantage - B2) je čtvrtou
úrovní v konkretizaci Společného evropského referenčního rámce pro jednotlivé
národní jazyky. Navazuje na Prahovou úroveň (B1) a představuje vyšší stupeň
jazykové i společenskokulturní kompetence. (Czech as a Foreign language - Level
B2 (Vantage - B2) is the fourth specifications of learning objectives developed
within the Council of Europe's Programme for particular national languages.
Vantage Level provides learners the same needs and perspectives as the Threshold
level, but on a higher stage of linguistic and sociocultural competence.)
Hasil, Jiří: Sociokulturní kompetence jako katalyzátor interkulturní
komunikace (Sociocultural Competence as a Catalyst of Cross-Cultural
Communication) editor: Dolník, J. a. k.; In: Jazyk a komunikácia v
súvislostiach. 1. vyd. 2005. Bratislava: Univerzita Komenského; s. 165-170.
ISBN 80-223-2023-4. Anotace: Článek vyzdvihuje roli sociokulturní
kompetence mluvčího v tzv. interkulturní komunikaci, tj. v komunikaci, při níž
aspoň jeden partner používá cizí jazyk. (The paper points out the role of
sociocultural competence of speakers in the so-colled cross-cultural
communication, i.e. the communication in which a foreign language is used by one
partner at least.)
Hasil, Jiří: Čeština v českých školách
z pohledu celoevropského (Czech Language in Czech Schools from the
European View); In: Český jazyk a
literatura. 2004, roč. 54, č. 4, s. 157-163.
ISSN 0009-0786. Anotace:
Článek navazuje na diskusi o postavení předmětu český jazyk a literatura
v českých základních a středních školách. Autor se snaží poukázat na
některé nové aspekty ve výuce tohoto předmětu, které se objevují v
souvislosti se vstupem ČR do Evropské unie. (The article follows up the
discussion concerning the position of the subjekt Czech Language and Literature
in Czech elementary and middle schools. The author tries to point out some of
the new aspects in teaching this subject which appear in connection with the
Czech Republic's accession into the EU.)
Hasil, Jiří: Čeština v kontaktu s jinými jazyky (Czech in
Contact with Other Languages) editor: Balowski, M.; In: Konstanty a proměny
v českém jazyce a literatuře XX. století - Stalošč i zmiennošč w jenzyku
i literaturze czeskiej XX wieku . 1. vyd.
2004. Walbrzich - Ostrava: Pro Prochowice;
s. 81-88. ISBN
83-911312-6-2. Anotace: Příspěvek
se zabývá proměnami českého jazyka a české společnosti ve 20. století.
Důraz je kladen na vztah českého jazyka k okolním jazykům a autor si především
všímá společensko-politické podmíněnosti kontaktů češtiny s těmito
jazyky, především s němčinou, ruštinou a slovenštinou. (The paper deals
with the transformations of Czech in the Czech society of the 20th century. The
relation between the Czech language and the languages used in the countries
surrounding the Czech Republic is emphasized. The autor mainly takes account of
the socio-political contingency of contacts of Czech with these languages,
espocially with German, Russian, and Slovak.)
Hasil, Jiří: Čeština v proměnách 20. století (Czech
Language in the Transformations of the 20th Century) editoři: Hasil, J., Kuklík,
J.; In: Přednášky z XLVII. běhu Letní školy slovanských studií.
1. vyd. 2004. Praha: Desk Top
Publishing FF UK; s. 53-62.
ISBN 80-86642-35-6. Anotace:
Článek je věnován proměnám české společnosti ve 20. stol. a tomu, jak
se tyto proměny odrazily v češtině. Pozornost je věnována nejen vnitřním
proměnám českého jazyka (hlavně slovní zásoby), ale i právním normám
upravujícím postavení českého jazyka. (The article mainly aims at the
transformations of the Czech society in the 20th century and at the impact of
these changes on the Czech language. The attention is paid not only to the inner
changes of Czech (first of all in ist vocabulary) but also to the legislative
norms which adjust the position of the Czech language.)
Hasil, Jiří: Přednášky z XLVII. běhu Letní školy slovanských
studií (Lectures of XLVII.
Summer School of Slavonic Studies ); 1.
vyd. 2004, Přednášky z Letní školy
slovanských studií. Praha: Desk Top Publishing FF UK ve spolupráci s
nakladatelstvím ISV. ISBN
80-86642-35-6. Anotace: Přednášky
z XLVII. běhu Letní školy slovanských studií v Praze. (Lectures of XLVII.
Summer School of Slavonic Studies in Prague.)
Hasil, Jiří: Sociokulturní kompetence ve výuce cizích jazyků
(Socio-cultural Competence in the Foreign-language Teaching) editor: Fenclová,
M.; In: Vzdělávání učitelů cizích jazyků na počátku 21. století.
Sborník příspěvků ze IV. středoevropské regionální konference Mezinárodní
federace učitelů živých jazyků . 1. vyd.
2004. Praha: Univerzita Karlova - Pedagogická fakulta;
s. 111-114. ISBN
80-7290-177-X. Anotace:
Autor se v příspěvku zabývá postavením sociokulturní kompetence v moderní
výuce cizím jazykům a poukazuje na její mimořádnou důležitost pro zvládání
komunikace v cizím sociokulturním prostředí.
(The author deals with the position of the socio-cultural competence in
the modern foreign-language teaching. He points out its extraordinary importance
for successful communication in a foreign socio-cultural surrounding.)
Hasil, Jiří: V Čechách se pije pivo, na Moravě
víno aneb K prezentaci Moravy v učebnicích češtiny pro cizince
(Beer is Drunk in Bohemia, Wine is Being Drunk in Moravia or else Some Remarks
on the Presentation of Moravia in Textbooks of Czech as a Foreign Language);
In: Studia Moravica II, AUPO, Fac. Phil, Moravica II. II. vyd. 2004,
AUPO, Fac. Phil. Olomouc: Univerzita Palackého; s. 145-150. ISBN 80-244-0975-5.
Anotace: Analýza vybraných učebnic
češtiny jako cizího jazyka s ohledem na to, jak odrážejí kulturní, sociální a
jazyková specifika Čech a Moravy. (The article introduces the results of
analyses of some Czech language textbooks for foreigners concerning the way how
cultural, social and linguistic specifications of Bohemia and Moravia are
presented.)
Hasil, Jiří - Hasilová, Helena: Z tradic české kultury (From
Czech Cultural Traditions); 1. vyd.
2004. Praha: Karolinum; 178
s. ISBN 80-246-0646-1.
Anotace: Kniha seznamuje především zahraniční bohemisty s českými
tradicemi. (The handbook acquaints mainly foreign specialists of the czech
cultural traditions.)
Hasilová, Helena: Das Stadtbuch von Dux (Book of Town the Municipal Duchcov) editor: Simmler, F.; In:
Textstrukturentypolie und Textallianzen von der Mitte des 15. bis Mitte des 16.
Jahrhunderts. 1. vyd. 2004.
Berlin: Verlag Weidler Buch Verlag; s.
209-216. ISBN 3-89693-417-1.
Anotace: Analýza textu městské knihy duchcovské. (Textanalysis
of the municipal Book of the Town Duchcov.)
Hasil, Jiří:
Čeština jako cizí jazyk očima Milana Hrdličky (Some Comments on Czech
as a Foreign Language by Milan Hrdlička); In: Naše řeč. 2003, roč. 86, č. 5, s.
260-262. ISSN 0027-8203. Anotace: Recenze monografie Milana Hrdličky,
která se věnuje lingvodidaktické problematice oboru čeština pro cizince. (The
review of Milan Hrdlička's monograph which deals with linguodidactic problems of
Czech for foreigners.)
Hasil, Jiří: Hana Sodeyfi, Stefan Michael Newerkla, Tschechisch.
Faszination der Viefalt (Hana Sodeyfi, Stefan Michael Newerkla,
Tschechisch. A textbook of Czech Language); In: Bohemistyka. 2003, roč. 3, č.
1, s. 68-72. ISSN 1642-9893. Anotace: Recenze nové učebnice češtiny pro
německé studenty z pera zkušených vídeňských bohemistů. (The review of a new
textbook of Czech language for German students written by experienced Viennese
bohemicists.)
Hasil, Jiří [autor statě]: Jazyk, kultura, společnost aneb Dynamický vývoj
či úpadek češtiny? (The Language, Culture, Society or Dynamic
Development or Decline of Czech?) editoři: Hasil, J., Kuklík, J.; In:
Přednášky z XLVI. běhu Letní školy slovanských studií. 1. vyd. 2003,
Přednášky z Letní školy slovanských studií. Praha: Univerzita Karlova; s.
49-55. ISBN 80-7308-048-6. Anotace: Zamyšlení nad vývojem češtiny v
průběhu 20. století. (Several thoughts on the development of Czech in the course
of the 20th century.)
Hasil, Jiří [autor statě]: Lingvoreálie (Land and People in Czech
Language Teaching) editoři: Hasil, J., Kuklík, J.; In: Přednášky z XLVI. běhu
Letní školy slovanských studií. 1. vyd. 2003, Přednášky z Letní školy
slovanských studií. Praha: Univerzita Karlova; s. 53-63. ISBN 80-7308-023-0.
Anotace: Nástin klasifikace českých lingvoreálií. (The outline of
classification of the subject "Land and People in Czech Language Teaching".)
Hasil, Jiří [autor statě]: Sociokulturní kompetence a její místo ve výuce češtiny pro cizince (Socio-cultural Competence and Its Part in Teaching Czech for Foreigners) editor: kol.; In: Sborník příspěvků z konference PROFILINGUA 2003. 1. vyd. 2003. Dobrá Voda u Pelhřimova: Aleš Čeněk; s. 417-423. ISBN 80-86473-59-7. Anotace: Článek poukazuje na význam sociokulturní kompetence ve výuce češtiny jako cizího jazyka. Speciálně si všímá významu této kompetence ve výuce zahraničních studentů českých vysokých škol. (The article points out the significance of socio-cultural competence in teaching Czech as a foreign language. First of all, he is concerned with the significance of this competence in the teaching of foreign students at the Czech universities.)
Hasil, Jiří - Cvejnová, Jitka - Besters-Dilger, Juliane a další: Lernen für Europa. Tschechisch-Lesekurs für Deutschsprachige (Learning for Europe. The Reading Course for German Speakers) editoři: Hasil, J., Cvejnová, J., Besters-Dilger, J. a další; 1. vyd. 2003. Warszawa: Universitet Warszawski, Fernuniversität Hagen. ISBN 04356. Anotace: Interaktivní kurs českého jazyka připravený v rámci společného projektu několika evropských univerzit: Univerzita Karlova, Universitet Warszawski, Fernuniversität Hagen, Universiteit van Tilburg, Universität Wien, Europa-Universität Frankfurt (Oder). Kurs založený na četbě a poslechu autentických českých textů, zaměřených na české reálie a interkulturní aspekty, je určen německy mluvícím studentům. (The course is based on the reading and listening of authentic Czech texts focused on Czech life and institutions an on cross-cultural aspects. It is assigned to German speaking students.)
Hasil, Jiří: Jak se vyjadřují děti českých krajanů aneb O Budilinkoví (How Children of Czech Countrymen Express Themselves or About Budilinek); In: Český jazyk a literatura. 2002, roč. 52, č. 7-8, s. 167-169. ISSN 0009-0786. Anotace: Rozbor chyb, kterých se dopouštějí děti českých krajanů v písemném projevu. (The analysis of mistakes in compositions made by childern of Czech countrymen.)
Hasil, Jiří:
Čtyřicet pět let pražské Letní školy slovanských studií [I].(Forty
five years of the Prague Summer School of Slavonic Studies) . In: Bohemistyka.
Vol. I., 2001, No.3., s. 255-260. ISSN 1642-9893 Anotace: Informace o
pražské Letní škole slovanských studií, organizované Ústavem bohemistických
studií FF UK. (Information about the Prague Summer School of Slavonic Studies
organized by Institute of Czech Studies of the Faculty of Arts and Philosophy of
the Charles University.)
Hasil, Jiří [autor statě]: K možnostem využití videorekordéru ve výuce
češtiny jako cizího jazyka [stať ve sborníku].( On the possibilities of
the use of a video recorder in teaching Czech as a foreign language) . In: Nové
technologie ve výuce jazyků - Seminář, 31.5.- 1.6.2001, Poděbrady - zámek. 1.
vyd. Praha: ÚJOP UK; 2001, s. 39-46. Anotace: K možnostem využití
videorekordéru ve výuce češtiny jako cizího jazyka ( On the possibilities of the
use of a video recorder in teaching Czech as a foreign language)
Hasil, Jiří [autor statě a editor sborníku]: Novinář Karel Čapek
[stať ve sborníku].(Journalist Karel Čapek) editoři: Hasil, J., Kuklík, J. In:
Přednášky z XLIV. běhu Letní školy slovanských. 1. vyd. Praha: UK FF; 2001, s.
118-139. ISBN 80-7308-004-4 Anotace: Novinář Karel Čapek. (Journalist
Karel Čapek.)
Hasil, Jiří: Pražské sympozium o češtině jako cizím jazyku [I].(Prague´s
sympozium about the Czech as a foreign language) . In: Czech Language News.
Vol. 14., 2001, No.17., s. 4-5. ISSN 1085-2950 Anotace: Informace o 4.
sympoziu o češtině jako cizím jazyku (Information about 4th Sympozium about the
Czech as a foreign language)
Hasil, Jiří [stať ve sborníku]: Proměny společnosti a jazyka [stať
ve sborníku].(Changes of the society and of the language) editoři: Balowski, M.,
Svoboda, J. In: Jezyk i literatura czeska u schylku XX wieku. Český jazyk a
literatura na sklonku XX. století. 1. vyd. Walbrzych: Wydawnictwo Państwowej
Wyžszej Szkoly Zawodowej w Walbrzychu; 2001, s. 85-92. ISBN 80-7042-587-3
Anotace: Proměny společnosti a jazyka (Changes of the society and of the
language)
Hasil, Jiří: Čeština jako cizí jazyk na přelomu tisíciletí [I]. (Czech as a foreign language at the turn of the millenium): In: Český jazyk a literatura Vol. 50., 2000, No.9-10., s. 248-252 ISSN 0009-0786 Anotace: Hodnotící článek o oboru čeština jako cizí jazyk na přelomu tisíciletí, který si všímá především aktuálních úkolů tohoto oboru (An evaluative article concerning the field of Czech as a foreign language at the turn of the millenium, treating the current tasks of the field of study)
Hasil, Jiří [autor statě]: Literárněvědné studie Jana Patočky [stať ve sborníku]. (Literary studies of Jan Patočka): editor: Kuklík, J., In: Přednášky z XLIII. běhu Letní školy slovanských studií. 1. vyd. Praha: Desk Top Publishing UKFF; 2000, s. 113-126 ISBN 80-85899-89-2 Anotace: Tematický rozbor Patočkových literárněvědných studií, zvláště těch, které byly otištěny v samizdatovém sborníku Spisovatel a jeho věc (A thematic analysis of Patočka's literary studies, especially those published in the underground volume The Writer and his Cause)
Hasil, Jiří: Pardál za všecky prachy aneb Druhý díl mnichovské učebnice češtiny [IV]. ('Pardál za všechny prachy' alias Second part of Munich textbook of Czech): In: Čeština doma a ve světě Vol. 8., 2000, No.1., s. 32-35Frei, J. B. Tscheschisch II. Teil ISSN 1210-9339 Anotace: Kritická recenze II. dílu učebnice češtiny, vydané nakladatelstvím Kubon & Sagner v Mnichově (A critical review of the 2nd part of the textbook of the Czech language edited by Kubon & Sagner Publishers in Munich)
Hasil, Jiří: Představuje Babylón zmatení? [I]. (Does 'Babylon' mean Confusin?): In: Čeština doma a ve světě Vol. 8., 2000, No.2., s. 86-89 ISSN 1210-9339 Anotace: Analýza časopisu Babylón z hlediska jazykových prostředků a stylistického ztvárnění (An analysis of the 'Babylon' magazine from a linguistic and stylistic point of view)
Hasil, Jiří [autor statě]: Šedesátá léta - zlatý věk české kinematografie [stať ve sborníku]. (The sixties - the golden age of Czech cinematography?): editor: Adam, H., In: Beiträge zum 9. Berliner Bohemicum/Slovacicum, Berliner Bohemicum/Slovacicum, Berliner Bohemicum/Slovacicum. 1. vyd. Fördeverein für bohemistische und slowakistische Studien e.V. Berlín: Humboldt Universität zu Berlin; 2000, s. 6-28 ISBN neuvedeno Anotace: Autor se ve stati zabývá tematickou šíří československé kinematografie 60. let a jejím významem v evropském kontextu (A treatment of the thematic range of Czechoslovak cinematography in the sixties and its significance in European context)
Hasil, Jiří [autor statě]: Kauza 'Česko' [stať ve sborníku]. (The Cause of 'Česko'): editor: Kuklík, J., In:Přednášky z XLII. běhu Letní školy slovanských studií. 1. vyd. Praha: Desk Top Publishing FF UK; 1999, S. 7-30 ISBN 80-85899-68-X
Hasil, Jiří [autor statě]: Probleme der tschechischen Kultur nach dem Jahre 1989 [stať ve sborníku]. (Problems of the Czech Culture after 1989): editor: Adam, H., In:Beiträge zum 7. Berliner Bohemicum/Slovacicum (Berlin/Prag 1997). 1. vyd. Berlín/Praha: Berliner Bohemicum/Slovacicum Fördverein für bohemistische und slowakistische Studien e. V; 1999, Ss. 29-59
Hasil, Jiří: Setkání zahraničních bohemistů v roce 650. výročí založení Univerzity Karlovy [I]. (Meeting of Foreign Professors in Czech Studies in the Year of 650th Anniversary of Foundation of Charles University): In:Český jazyk a literatura Vol. 50., 1999, No.1-2., s. 39-42 ISSN 0009-0786
Hasil, Jiří: XLII. běh pražské Letní školy slovanských studií a 8. ročník Berlínského Bohemica/Slovacica [I]. (42nd Session of the Prague Summer School of Slavonic Studies and 8th Berlin Bohemica/Slovacica): In:Český jazyk a literatura Vol. 49., 1999, No.7-8., s. 193-194 ISSN 0009-0786
Hasil, Jiří: Bohemisté loni v létě nezaháleli [VII]. (Bohemists were not idle last summer): In:Český jazyk a literatura Vol. 48., 1998, No.7-8., s. 183-185 ISSN 0009-0786
Hasil, Jiří: Čeština je i jazyk cizí [I]. (Czech is also a foreign language): In: Český jazyk a literatura Vol. 48., 1998, No.9-10., s. 230-232 ISSN 0009-0786
Hasil, Jiří [autor statě]: Deset poznámek k pojmu tzv. reálií [stať ve sborníku]. (Ten remarks on the so called term 'life and institutions'): editor: Čadská, M., In:K problematice výuky češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Ústav jazykové a odborné přípravy UK; 1998, s. 34-42
Hasil, Jiří [autor statě]: Jaromír Bělič - dialektolog [stať ve sborníku]. (Jaromír Bělič - dialectologist): editor: Kuklík, J., In:Přednášky z XLI. běhu Letní školy slovanských studií. 1. vyd. Praha: Univerzita Karlova; 1998, S. 59-79 ISBN 80-85899-47-7
Hasil, Jiří [autor statě]: Jaromír Bělič - slavista [stať ve sborníku]. (Jaromír Bělič - slavist): editor: Gladkova, H., In:Slavica Pragensia ad tempora nostra. 1. vyd. Praha: Euroslavica; 1998, s. 38-43 ISBN 80-85494-42-6
Hasil, Jiří: Mnichovská učebnice češtiny [IV]. (Textbook of Czech language from München): In:Čeština doma a ve světě Vol. 6., 1998, No.1., s. 54-56 ISSN 1210-9339
Hasil, Jiří: Čtyřicet let pražské Letní školy slovanských studií [I] , In:Český jazyk a literatura Vol. 47., 1996-1997, No.7-8., S. 187-189
Hasil, Jiří [autor statě]: Nový postup při výuce češtiny? editor: Čadská, M., In: K některým problémům výuky češtiny jako cizího jazyka 1. vyd. Praha: ÚJOP; 1997, S. 56-60
Hasil, Jiří [autor statě]: Opera Národního divadla - zvláště po roce 1968 , In:Přednášky XXXIV. běhu LŠSS. 1. vyd. Praha: Desk Top Publishing FF UK; 1997, s. 163-204 ISBN 80-85899-20-5
Hasil, Jiří: Výuka češtiny v Berlíně [I] , In:Český jazyk a literatura Vol. 47., 1996-1997, No.9-10., s. 187-189
Hasil, Jiří: Výuka češtiny v Berlíně [I] , In: Český jazyk a literatura Vol. 47., 1996-1997, No.9-10., S. 187-189
Hasil, Jiří - Hasilová, Helena: Čtení o České republice [učebnice VŠ] , 1. vyd. Berlin: Humboldt Universität zu Berlin; 1997, 197 s.
Hasil, Jiří: Aus der Geschichte des deutschen Theaters in Prag [původní] , In: Germanistica Pragensia XII, AUC, philologica 2 Vol. XII., 1996, No.2., s. 45-66 ISSN 0567-8269
Hasil, Jiří: Spojení jazykem Libušiným (mezinárodní sympozium bohemistů) [ostatní] , In: Forum Vol. II., 1996, No.7., s. 8 ISSN 1211-1724